Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014 - 1 Лютого 2014 - НОВОСТИ Белокуракино. Життя Білокуракинщини. Новини, події, погода - Білокуракинський портал - Білокуракинcький портал. Луганської області, Життя Білокуракинщини, погода, фото, відео, видео онлайн
ucoz.ua НЕ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ БІЛОКУРАКИНЩИНИ Вівторок, 27.01.2015
Білокуракинський герб
Білокуракинський портал
Інформаційно-розважальний портал
Білокуракинського району Луганської області

Білокуракинський прапор
Афоризм дня: Вітаю Вас Гість | RSS
    Меню сайту
    ОНЛАЙН-ВІДЕО
Новопсков. Слава Україні (ХОДА МИРУ) 18.01.201...
Всім Жінкам України присвячується (Новопсков, ...
Новопсков (Луганська область). Марш миру, 18.0...
Білокуракинці в Новопскові на марші миру, 18.0...
Новопсков. Марш миру "Я - Волноваха!"...
    ОНЛАЙН-Радіо
Онлайн-радіо
Обираємо радіо та слухаєм!
ХІТИ на порталі:
    Міні-чат
 
500
    Наше опитування
Як ви думаєте, хто найбагатша людина в Білокуракинському районі?
Всього відповідей: 299
    Календар свят
Свята України Православні Свята
    Курс валют
Курси валют НБУ на сьогодні
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
    Статистика
Кількість відвідувачів білокуракинського порталу
Онлайн всього: 11
Гостей: 11
Користувачів: 0

    Матеріали на сайті
Коментарі: 1565
Форум: 353/2108
Фото: 2523
Білокуракине-Онлайн: 1647
Новини: 3059
Скачати безплатно: 1676
Публікації: 751
Дошка оголошень: 175
Ігри: 220
FAQ: 25
Гостьова книга: 40
Тести: 15
    Нас відвідують
    Друзі сайту
Білокуракинська ЗОШ №1
7 ЧУДЕС Білокуракинщини
Тарас Шевченко. КОБЗАР
КЛІПИ БЕЗПЛАТНО
ФІЛЬМИ БЕЗПЛАТНО
Білокуракинський будинок творчості
Сайт Григоренко С.В.
Танцювальний колектив "Грація"
СК ВОСТОК - Секція тайського боксу
FOREVER MICHAEL!
bil-torrents.at.ua
Білокуракинська селищна рада
Сайт про Белокуракино

    Наша кнопка
Білокуракинський портал
    Українська правда
Головна » 2014 » Лютий » 1 » Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014
21:45
Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014


Майже 10 мільйонів глядачів в Україні побачив відеокліп і слухали наживу пісню "Podaj Rękę Ukrainie". Телеканал espreso tv пустив трансляцію відеокліпа в ефір в суботу ввечері.
Всі польські теле- та радіоканалі підтримали Україну!
Вже в неділю про це повідомили в новинах по більшості українських телеканалам, зокрема в програмі ТСН каналу "1+1". Після чого на сайті YouTube цей відеоролік почав набирати шалену популярність. Пісню виконав польський гурт Taraka / Тарака, відеоряд змонтовано з кадрів, які були відзняті в Києві на Майдані Незалежності та вул. Грушевського під час протистояння мітингувальників та міліції (внутрішніх військ та Беркуту).



скачати безплатно Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні / download free

Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні
(Sze ne wmerła Ukraina / Ще не вмерла Україна)
текст песни на польском языке / слова пісні польською мовою

Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Kiedy przyjdzie czas na bal, jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Autor tekstu: Karol Kus
текст песни / перевод / слова пісні / переклад

Переклад тексту українською
Подай руку Україні / Ще не вмерла Україна

Гаряче серце, хоч довкола строга зима,
Змерзнілі вуста, заклик свободи зачина,
Те, що повстало , тепер навічно і не згине,
Ти не стій обок і подай руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Як ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ліпший приятель, коли дізнався у потребі,
Вирушив у путь, і за собою він повів тебе.
Тепер рука об руку, і дружба ваша не промине
Надійшла пора, щоб подать руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли прийде час на бал, як поночі день,
Тоді будеш наче брат, це не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
Перевод песни на русский язык
Подай руку Украине / Еще не умерла Украина

Горячее сердце средь суровой зимы,
Замёрзшие губы о свободе кричат,
Тот день возник навеки и не сгинет,
Ты не стой обок и подай руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда твой друг, который был так нужен,
Встал на путь, который вас объединил,
Иди плечо к плечу, и ваша дружба не пройдет,
Пришло время, чтобы подать руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда придет час на бал, как за ночью день,
Тогда вы будете как брат, это не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
автор тексту: Кароль Кас
текст песни / слова пісні

Переглядів: 16863 Додав: USER | Рейтинг: 3.6/7
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Інші новини:
У Білокуракинському районі ведеться ма...
На честь Олега Ляшка назвали вулицю!
Коли робота ладиться
Відсвяткували ювілейну дату нашої краї...
Доки живе пам’ять
Як сторожеві стадіону на пляшку не вис...
КВК в Білокуракине. І святкували, і за...
В Белокуракино школьников во время игр...
Під жовто-блакитним стягом
В Білокуракинському районі 3-річний хл...
У Новий рік – з теплом
З 18 липня 2005 в Білокуракинському ра...
Складові успіху
День всіх Закоханих в Білокуракине, 13...
Ювілей гуртує наші лави. Свято Незалеж...
Святі ікони у музеї
Допомагаємо людям
Есть такой бизнес – коммунистом быть
На білокуракинщині
Горіла сосна, палала... На пляжі р. Бі...
День довкілля в управлінні ПФУ в Білок...
Хокей по-білокуракинські
Почесне звання "Народний"
На контролі – ускладнення погодних умо...
Парадокси українських виборів. Партія ...
Хвилююча зустріч, незабутня
Податківці впали у дитинство
Пільговикам телетюнери – безкоштовно
Луганщина-2011. Спортивний успіх земля...
Гарне свято, коли гостей багато
    Форма входу

    Пошук по сайту
    Google-translate
    Мапа району
    Календар
«  Лютий 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
    Погода
    Останні коментарі
ГДЕ ТУТ ХОТЯ БЫ ОДИН БЕЛОКУРАКИНЕЦ?


https://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%ED%E4%E5%F0%E0,_%D1%F2%E5%EF%E0%E...

ХОТЯ МАЛОЙ ВИНОВАТ НА ПОЛОВИНУ,ЭТО ЖЕ ОТ ВЗРОСЛЫХ ОН ЭТО СЛЫШАЛ. ПОЗОР...

фактично висказав думку абсолютної більшості жителів Білокуракинщини??...

Дама! Важна суть, а не форма! Но я Вас понимаю!

Уважаемая недама и Смерть Лугандонам вам скажу просто :" Идите   ...

І до Білокуракіно це вже дійшло?!

Ця вся ригоаналівсько-комуняцька сволота .ніяк не дочекається кацапа н...

Так ты дама или баба? Я что-то не понял. А скорее всего какое то чмо с...

    Фото з порталу
    Гороскоп
Loading...
    Теми ФОРУМУ
    Це цікаво
Справжні годинники марки Rolex можна відрізнити від підробок по ходу секундної стрілки. На оригіналах вона не тікає, а рухається плавно.
Найкращі фільми
можна безкоштовно
скачати ТУТ


Дивитись фільми ОНЛАЙН можна безкоштовно ТУТ

РОГОЗЯНІЗМИ

"За солодким п'янким питвом перемоги - частіше гірке похмілля - вчить історія людства."
Іван Рогозян

    Хто ви?
Узнайте, хто ви по гороскопу!
Рік
Місяць
День
Знак Зодіаку:
Східний календар:
    Притча
Почему женщина плачет?
Маленький мальчик спросил маму: "Почему ты плачешь?"
- Потому что я - женщина.
- Я не понимаю!
Мама обняла его и сказала: "Этого ты не поймёшь никогда".
Тогда мальчик спросил у отца "Почему мама иногда плачет без причин?"
- "Все женщины иногда плачут без причин" - всё, что смог ответить отец.
Потом мальчик вырос, стал мужчиной, но не переставал удивляться: "Почему же женщины плачут?"
Наконец он спросил у Бога. И Бог ответил:
"Задумав женщину, Я хотел, чтобы она была совершенной.
Я дал ей плечи такие сильные, чтобы держать весь мир, и такие нежные, чтобы поддерживать детскую головку.
Я дал ей дух настолько сильный, чтобы вынести роды и другую боль. Я дал ей волю, настолько сильную, что она идёт вперёд, когда другие падают, и она заботится о павших и больных, и усталых, не жалуясь. Я дал ей доброту любить детей при любых обстоятельствах, даже если они обижают её. Я дал ей силу поддерживать мужа, несмотря на все его недостатки. Я сделал её из его ребра, чтобы она защищала его сердце. Я дал ей мудрость понять, что хороший муж никогда не причиняет жене боль намеренно, но иногда испытывает её силу и решимость стать рядом с ним, без колебаний. И, наконец, Я дал ей слёзы. И право проливать их, где и когда необходимо. И тебе, сын Мой, надо понять, что красота женщины не в её одежде, причёске или маникюре. Её красота в глазах, которые открывают дверь к её сердцу. Тому месту, где обитает любовь"...
* * *
    Статуси ВКонтакте
"Если писать шпоры карандашом на сторублёвых купюрах, то попытка отобрать шпору у студента приобретёт вид вымогательства:D"
* * *
    Графіті ВКонтакті
    Випадковий анекдот
Идёт мальчик по улице и курит и один старичок ему говорит:
-Мальчик, а не рано ли ты куришь?
Мальчик отвечает:
-Не дяденька, уже полдень!
* * *
    Архів записів
    Час на сайті
    ТИЦЬНІТЬ ТУТ!
    Офіційні сайти
Президент України
Прем'єр-міністр України
Урядовий портал
Верховна Рада України
Верховний Суд України
Конституційний Суд України
Генеральна Прокуратура України
Служба безпеки України
Єдиний державний реєстр судових рішень
Вищий господарський суд України
***
Партія УДАР Віталія Кличко
Сайт ВО БАТЬКІВЩИНА
Сайт ВО СВОБОДА
Сайт Бандерівець
Сайт Правий сектор
Правий сектор ВК
Правий сектор ДОНБАСС
Сайт Олега Ляшко
Компартія України - офіційний сайт
Написати адміну! Copyright Білокуракинський портал © 2009 - 2015  Створити сайт безкоштовно Вверх