Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014 - 1 Лютого 2014 - НОВОСТИ Белокуракино. Життя Білокуракинщини. Новини, події, погода - Білокуракинський портал - Білокуракинcький портал. Луганської області, Життя Білокуракинщини, погода, фото, відео, видео онлайн
ucoz.ua НЕ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ БІЛОКУРАКИНЩИНИ Субота, 01.11.2014
Білокуракинський герб
Білокуракинський портал
Інформаційно-розважальний портал
Білокуракинського району Луганської області

Білокуракинський прапор
Афоризм дня: Вітаю Вас Гість | RSS
    Меню сайту
    ОНЛАЙН-ВІДЕО
Максим Проценко - Царевна (live) 01.05.2014
Анжелика Синельникова / Angelika Sinelnikova -...
Оксана Пронь и Екатерина Хрипун - Перемирие (l...
Анжелика Синельникова / Angelika Sinelnikova -...
Відзначення Дня визволення України в Білокурак...
    ОНЛАЙН-Радіо
Онлайн-радіо
Обираємо радіо та слухаєм!
ХІТИ на порталі:
    Міні-чат
 
500
    Наше опитування
Яке місце в Білокуракинському районі найкраще для відпочинку?
Всього відповідей: 363
    Календар свят
Свята України Православні Свята
    Курс валют
Курси валют НБУ на сьогодні
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
    Статистика
Кількість відвідувачів білокуракинського порталу
Онлайн всього: 16
Гостей: 16
Користувачів: 0

    Матеріали на сайті
Коментарі: 1410
Форум: 338/1718
Фото: 2522
Білокуракине-Онлайн: 1625
Новини: 2749
Скачати безплатно: 1679
Публікації: 733
Дошка оголошень: 156
Ігри: 220
FAQ: 25
Гостьова книга: 39
Тести: 15
    Нас відвідують
    Друзі сайту
Білокуракинська ЗОШ №1
7 ЧУДЕС Білокуракинщини
Тарас Шевченко. КОБЗАР
КЛІПИ БЕЗПЛАТНО
ФІЛЬМИ БЕЗПЛАТНО
Білокуракинський будинок творчості
Сайт Григоренко С.В.
Танцювальний колектив "Грація"
СК ВОСТОК - Секція тайського боксу
FOREVER MICHAEL!
bil-torrents.at.ua
Білокуракинська селищна рада
Сайт про Белокуракино

    Наша кнопка
Білокуракинський портал
    Українська правда
Головна » 2014 » Лютий » 1 » Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014
21:45
Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014


Майже 10 мільйонів глядачів в Україні побачив відеокліп і слухали наживу пісню "Podaj Rękę Ukrainie". Телеканал espreso tv пустив трансляцію відеокліпа в ефір в суботу ввечері.
Всі польські теле- та радіоканалі підтримали Україну!
Вже в неділю про це повідомили в новинах по більшості українських телеканалам, зокрема в програмі ТСН каналу "1+1". Після чого на сайті YouTube цей відеоролік почав набирати шалену популярність. Пісню виконав польський гурт Taraka / Тарака, відеоряд змонтовано з кадрів, які були відзняті в Києві на Майдані Незалежності та вул. Грушевського під час протистояння мітингувальників та міліції (внутрішніх військ та Беркуту).



скачати безплатно Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні / download free

Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні
(Sze ne wmerła Ukraina / Ще не вмерла Україна)
текст песни на польском языке / слова пісні польською мовою

Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Kiedy przyjdzie czas na bal, jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Autor tekstu: Karol Kus
текст песни / перевод / слова пісні / переклад

Переклад тексту українською
Подай руку Україні / Ще не вмерла Україна

Гаряче серце, хоч довкола строга зима,
Змерзнілі вуста, заклик свободи зачина,
Те, що повстало , тепер навічно і не згине,
Ти не стій обок і подай руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Як ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ліпший приятель, коли дізнався у потребі,
Вирушив у путь, і за собою він повів тебе.
Тепер рука об руку, і дружба ваша не промине
Надійшла пора, щоб подать руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли прийде час на бал, як поночі день,
Тоді будеш наче брат, це не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
Перевод песни на русский язык
Подай руку Украине / Еще не умерла Украина

Горячее сердце средь суровой зимы,
Замёрзшие губы о свободе кричат,
Тот день возник навеки и не сгинет,
Ты не стой обок и подай руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда твой друг, который был так нужен,
Встал на путь, который вас объединил,
Иди плечо к плечу, и ваша дружба не пройдет,
Пришло время, чтобы подать руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда придет час на бал, как за ночью день,
Тогда вы будете как брат, это не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
автор тексту: Кароль Кас
текст песни / слова пісні

Переглядів: 14440 Додав: USER | Рейтинг: 3.6/7
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email:
Код *:
Інші новини:
Бій Віталій Кличко - Дерек Чисора. Пер...
Виховують патріотів
Принцип – здоровий спосіб життя
Дмитрий Тымчук: По поводу государствен...
Доля 11 військових, зниклих під Шахтар...
Олег Тягнибок: "Для подальшого ро...
Діти – майбутнє України
Заява Президента України Петра Порошен...
Задовольняючи попит покупців
В Білокуракинському районі "важкі діти...
Донецька міліція пояснила свою бездіял...
Белокуракинская дискотека на День Неза...
У Шахтарську бої. Російський бойовик х...
Виховуємо господарів території
''Керівництво'' вигада...
Незабутня екскурсія
Луганщина – світанок України
З любов’ю до книги
Колегія Білокуракинської райдержадміні...
За традиціями святкування
Пляж р.Белая после ливня в Белокуракин...
В інтересах виборців
Головний критерій - праця
В Белокуракино на пожаре погиб мужчина
Наше майбутнє - діти
Відеозвернення Юлії Тимошенко з-за гра...
На потоці – модний одяг
Бій Володимир Кличко - Жан-Марк Мормек...
Про це необхідно знати
Про выживание украинцев в условиях окк...
    Форма входу

    Пошук по сайту
    Google-translate
    Мапа району
    Календар
«  Лютий 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
    Погода
    Останні коментарі
Ха, а, ха, ха, Как бы живот не надорвать от смеха. Шпион. Да он законч...

Тю в нашей стране еще не то возможно. Сколько судимостей у Януковича б...


К чему это кино, на сколько я наслишан есть тайна следствия.А г.н. раб...

Допрос проводился скорее всего в старобельске, потому как я видел с эт...

мне вот интересно, как человек с двумя судимости Бондаренко К.И. смог ...


"потом перекочевала в Северодонецк." Скоро кочевать майдауна...

смотрю актер Пореченков приехал в Донецк, чтобы поддержать. Ну поддерж...

В последний день осени - 31 октября - День Хеллоуина - шабаша всех вед...

    Фото з порталу
    Гороскоп
Loading...
    Теми ФОРУМУ
    Це цікаво
Іноді леви можуть займатись сексом до 50 разів на добу. Круто, егеж?
Найкращі фільми
можна безкоштовно
скачати ТУТ


Дивитись фільми ОНЛАЙН можна безкоштовно ТУТ

РОГОЗЯНІЗМИ

"Людяність - особистий скарб."
Іван Рогозян

    Хто ви?
Узнайте, хто ви по гороскопу!
Рік
Місяць
День
Знак Зодіаку:
Східний календар:
    Притча
Искусство не спорить

В одном горном селении жил человек, известный тем, что он никогда ни с кем не спорил. И вот приехал к нему корреспондент, чтобы написать о нём в Книге рекордов Гиннеса. И между ними состоялся такой разговор:
- Скажите, а правда, что Вы прожили более 90 лет с лишним и ни с кем не спорили?
- Да, это правда.
- Ну что, вообще ни с кем?
- Вообще ни с кем.
- И даже с собственной женой?
- Даже с женой.
- Даже со своими детьми?
- Даже с детьми.
- И что, за 90 лет ни единого разочка?!
- Ни разу.
- Никогда-никогда, ни с кем-ни с кем? - уже расстроившись, но не унимаяь, продолжал корреспондент.
- Ну, да, - спокойно ответил старик.
Корреспондент, краснея и раздражаясь, воскликнул:
- Да не может этого быть, чтобы Вы за всю свою жизнь ни разу ни с кем не спорили!!!
- Спорил, спорил, спорил... - примирительно ответил старик...
* * *
    Статуси ВКонтакте
"Иногда мужа от меня трясёт - всё-таки я потрясающая женщина!!))"
    Графіті ВКонтакті
    Випадковий анекдот
Мальчик подходит к милиционеру и говорит:
- Дяденька! Хотите я вам анекдот про милиционера расскажу?
- Да ты что? Мальчик! Я ж милиционер!
- Ничего! Я медленно и два раза...
* * *
    Архів записів
    Час на сайті
    ТИЦЬНІТЬ ТУТ!
    Офіційні сайти
Президент України
Прем'єр-міністр України
Урядовий портал
Верховна Рада України
Верховний Суд України
Конституційний Суд України
Генеральна Прокуратура України
Служба безпеки України
Єдиний державний реєстр судових рішень
Вищий господарський суд України
***
Партія УДАР Віталія Кличко
Сайт ВО БАТЬКІВЩИНА
Сайт ВО СВОБОДА
Сайт Бандерівець
Сайт Правий сектор
Правий сектор ВК
Правий сектор ДОНБАСС
Сайт Олега Ляшко
Компартія України - офіційний сайт
Написати адміну! Copyright Білокуракинський портал © 2009 - 2014  Створити сайт безкоштовно Вверх