Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014 - 1 Лютого 2014 - НОВОСТИ Белокуракино. Життя Білокуракинщини. Новини, події, погода - Білокуракинський портал - Білокуракинcький портал. Луганської області, Життя Білокуракинщини, погода, фото, відео, видео онлайн
ucoz.ua НЕ ОФІЦІЙНИЙ САЙТ БІЛОКУРАКИНЩИНИ П`ятниця, 31.07.2015
Білокуракинський герб
Білокуракинський портал
Інформаційно-розважальний портал
Білокуракинського району Луганської області

Білокуракинський прапор
Афоризм дня: Вітаю Вас Гість | RSS
    Меню сайту
    ОНЛАЙН-ВІДЕО
Володимир Погрібніченко - Черный цвет солнца (...
Алена Ставицкая - С добрым утром, любимая (liv...
Коноплянівка - Вальс расставания (live) 08.05....
Коноплянівка. Дем'яночка (01) 08.05.2014
Коноплянівка. Дем'яночка (04) 08.05.2014
    ОНЛАЙН-Радіо
Онлайн-радіо
Обираємо радіо та слухаєм!
ХІТИ на порталі:
    Міні-чат
 
500
    Наше опитування
Чи необхідно люструвати Білокуракинську владу?
Всього відповідей: 528
    Календар свят
Свята України Православні Свята
    Курс валют
Курси валют НБУ на сьогодні
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
    Статистика
Кількість відвідувачів білокуракинського порталу
Онлайн всього: 11
Гостей: 11
Користувачів: 0

    Матеріали на сайті
Коментарі: 1814
Форум: 356/2639
Фото: 2523
Білокуракине-Онлайн: 1772
Новини: 3798
Скачати безплатно: 1676
Публікації: 801
Дошка оголошень: 275
Ігри: 220
FAQ: 25
Гостьова книга: 41
Тести: 15
    Нас відвідують
    Друзі сайту
Білокуракинська ЗОШ №1
7 ЧУДЕС Білокуракинщини
Тарас Шевченко. КОБЗАР
КЛІПИ БЕЗПЛАТНО
ФІЛЬМИ БЕЗПЛАТНО
Білокуракинський будинок творчості
Сайт Григоренко С.В.
Танцювальний колектив "Грація"
СК ВОСТОК - Секція тайського боксу
FOREVER MICHAEL!
bil-torrents.at.ua
Білокуракинська селищна рада
Сайт про Белокуракино

Старобільська САМООБОРОНА
    База сепаратистів
    Українська правда
    Block title
Block content
Головна » 2014 » Лютий » 1 » Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014
21:45
Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні (LIVE Majdan) - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА! ЄВРОМАЙДАН - 2013-2014


Майже 10 мільйонів глядачів в Україні побачив відеокліп і слухали наживу пісню "Podaj Rękę Ukrainie". Телеканал espreso tv пустив трансляцію відеокліпа в ефір в суботу ввечері.
Всі польські теле- та радіоканалі підтримали Україну!
Вже в неділю про це повідомили в новинах по більшості українських телеканалам, зокрема в програмі ТСН каналу "1+1". Після чого на сайті YouTube цей відеоролік почав набирати шалену популярність. Пісню виконав польський гурт Taraka / Тарака, відеоряд змонтовано з кадрів, які були відзняті в Києві на Майдані Незалежності та вул. Грушевського під час протистояння мітингувальників та міліції (внутрішніх військ та Беркуту).



скачати безплатно Taraka - Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні / download free

Podaj Rękę Ukrainie / Подай руку Україні
(Sze ne wmerła Ukraina / Ще не вмерла Україна)
текст песни на польском языке / слова пісні польською мовою

Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Kiedy przyjdzie czas na bal, jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Autor tekstu: Karol Kus
текст песни / перевод / слова пісні / переклад

Переклад тексту українською
Подай руку Україні / Ще не вмерла Україна

Гаряче серце, хоч довкола строга зима,
Змерзнілі вуста, заклик свободи зачина,
Те, що повстало, тепер навічно і не згине,
Ти не стій обок і подай руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Як ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ліпший приятель, коли дізнався у потребі,
Вирушив у путь, і за собою він повів тебе.
Тепер рука об руку, і дружба ваша не промине
Надійшла пора, щоб подать руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли прийде час на бал, як поночі день,
Тоді будеш наче брат, це не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли разом ми як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
Перевод песни на русский язык
Подай руку Украине / Еще не умерла Украина

Горячее сердце средь суровой зимы,
Замёрзшие губы о свободе кричат,
Тот день возник навеки и не сгинет,
Ты не стой обок и подай руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда твой друг, который был так нужен,
Встал на путь, который вас объединил,
Иди плечо к плечу, и ваша дружба не пройдет,
Пришло время, чтобы подать руку Украине.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Когда придет час на бал, как за ночью день,
Тогда вы будете как брат, это не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
***
автор тексту: Кароль Кас
текст песни / слова пісні
***
інший варіант перекладу українською:

Серця гарячі, не розмине зима холодна,
Вуста замерзлі, а дух свободи в кожнім лине,
І вже сьогодні житиме вічно і не згине,
Не стій збоку, а подай руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Бо ми разом, то ми - одна родина.
Символ волі - червоная калина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

А твій приятель, у Київ він іде в дорогу,
І гинуть люди, тепер іде на допомогу,
Ідемо разом і наша дружба не загине,
Прийшов той час подати руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Бо ми разом, то ми - одна родина.
Символ волі - червоная калина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли прийде час гулять після ночі день,
Заспіваємо разом пісень.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Бо ми разом, то ми - одна родина.
Символ волі - червоная калина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Бо ми разом, то ми - одна родина.
Символ волі - червоная калина,
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Переглядів: 21685 Додав: USER | Рейтинг: 3.6/7
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email:
Код *:
Інші новини:
Операція «Першоцвіт»
Спортивне свято у центрі електрозв'язк...
Білокуракинський елеватор освоєно
Про корми, як про хліб
Звіт про підсумки виконання Програми е...
На відпочинок – у Ровеньки
Родинні скарби Луганщини
Щоб довкілля радувало
Наркопритон в Білокуракинському районі
Почесне звання "Народний"
"Глорія Джинс". З поглядом у майбутнє
Голос Білокуракинщини, 4 тур. Глядачі ...
Конкурс "Мова – багатство моє"
З 14 березня 2012 року почав рух потяг...
На весняних гонах
І щастя більшого немає
В конкурсі "Голос Білокуракинщини" зал...
Зустрічи поетів білокуракинщини
На висоті хліборобського покликання
Мед – джерело здоров’я і сили
На білокуракинщині
Дзвінок покликав на перший урок
На Білокуракинщині п'яний чоловік убив...
Змагалися чоловіки
Хокей по-білокуракинські
Ювілей гуртує наші лави. Свято Незалеж...
Хорошо работать в АГРОТОНЕ или Как нам...
Від минулого до майбутнього. 22 січня ...
Підготовка у розпалі
Луганщина – світанок України
    Форма входу

    Пошук по сайту
    Google-translate
    Мапа району
    Календар
«  Лютий 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
    Погода
    Останні коментарі
Як це не сумно але «звичайні» жителі "ДНР" все більше і біль...


до цього чихнихама дуже багато запитань,але це вже справа сбу!де іваню...

було б чудово якби цей анекдот став реальністю. Оце б тоді люди погуля...

на 1000 % присоединяюсь к выше написанному мнению . осенью 2014 года л...


Иван Боровой - сын начальника районного Пенсионного фонда Борового М. ...

це його син!не тильки боровий бомбив сбу!у нас багато сепарів розгулює...

а Ваня Боровий случайно не родич того Борового, шо працює начальником ...

Пане профессоре (будь якоєї науки, навіть  антропології).
Я в з...

    Фото з порталу
    Гороскоп
Loading...
    Теми ФОРУМУ
    Це цікаво
При кімнатній температурі звичайна молекула переміщується зі щвидкістю кулі.
Найкращі фільми
можна безкоштовно
скачати ТУТ


Дивитись фільми ОНЛАЙН можна безкоштовно ТУТ

РОГОЗЯНІЗМИ

"Прожите все у згадках ожива,
Терпляче переводжу у слова,
Які спішу пошвидше записати,
Щоб віку ними і собі додати."
Іван Рогозян

    Хто ви?
Узнайте, хто ви по гороскопу!
Рік
Місяць
День
Знак Зодіаку:
Східний календар:
    Притча
Кому должно быть стыдно?

Молодой человек, лет 15-ти вошел в автобус, мальчик был безумно счастлив, что в нём никого не оказалось, автобус пуст, садись куда хочешь! Он присел у окна поудобней, ведь ему ехать до конечной. Автобус «EXPRESS» начал свой путь, и через 20 минут был забит людьми полностью. Молодой человек сидел, слушал музыку и смотрел в окно, как вдруг пожилая женщина похлопала ему по плечу и: «Как вам не стыдно, я в ваши годы уступала место старшим, а вы…», к ней присоединилась вторая «Вот молодежь, сидит тут здоровый, молодой паренек, а больная пожилая женщина стоять должна!». Буквально через 2—3 минуты на парня накинулся весь автобус. Молодой человек не выдержал такого давления и сказал «Хорошо, я встану, но сядет на это место только тот, кому не будет стыдно за свои слова». Конечно, его высказывание ввело всех в шок, но ругаться они не прекратили. Паренек начал судорожно доставать что-то из под сидения, и вот показался костыль, а потом и другой, парень встал с места, опираясь на них. Все замерли от изумления. Никто ведь и подумать не мог, никто не хотел думать, что такое возможно... а пожилая женщина, так нервно наступающая ему на ноги всю дорогу, теперь поняла, почему он не обращал на это никакого внимания. До конечной остановки автобус ехал молча. Мальчик ехал стоя на костылях, хотя ему было сложно, но он стоял, ему давало силы то, что место у окна оставалось пустым всю оставшуюся дорогу...
* * *
    Статуси ВКонтакте
"- Вы, мужики, только и умеете, что на сиськи пялиться!
- Ты думаешь, что если я буду ходить с расстегнутой ширинкой, ты мне в глаза смотреть будешь?"
* * *
    Графіті ВКонтакті
    Випадковий анекдот
Маленький мальчик подходит к гаишнику и говорит:
- Дяденька милиционер, а зачем у вас над козырьком на фуражке веревочка?
- Понимаешь, мальчик, когда на машине погоня за бандитами, я опускаю её под бороду, вылезаю в форточку, стреляю из пистолета, а её ветром не сдувает.
- Нет дядя, вы меня обманываете, мой папа говорит, это для того, чтобы когда вы в свисток дуете, голову не разорвало.
* * *
    Архів записів
    Час на сайті
    ТИЦЬНІТЬ ТУТ!
    Офіційні сайти
Президент України
Прем'єр-міністр України
Урядовий портал
Верховна Рада України
Верховний Суд України
Конституційний Суд України
Генеральна Прокуратура України
Служба безпеки України
Єдиний державний реєстр судових рішень
Вищий господарський суд України
***
Партія УДАР Віталія Кличко
Сайт ВО БАТЬКІВЩИНА
Сайт ВО СВОБОДА
Сайт Бандерівець
Сайт Правий сектор
Правий сектор ВК
Правий сектор ДОНБАСС
Сайт Олега Ляшко
Компартія України - офіційний сайт
Написати адміну! Copyright Білокуракинський портал © 2009 - 2015   Вверх